帶長輩或小孩自由行，萬一不小心分散了，又沒有手機或網路可以連絡，最好的方式就是在原地等侯，不要再亂跑了。如果身上放張緊急聯絡的說明單，至少在語言不通的時侯是最後一道防線。
現在日本的熱門旅遊地區，說中文的遊客很多，其實隨便找個看起來像觀光客的華人，大概就能尋求好心人幫助。或者是去有華語服務的連鎖商店，例如大國藥妝、Bic camera 幾乎都有配置會說中文的店員。
Google 搜尋發現有提到走失聯絡卡的文章不多，我綜合了許多網友的經驗，也整理了一份針對日本旅遊的緊急資訊卡，分享給大家。
（日文版）
私は台湾から来たのです。
今、迷子になってしまいました。
下記の人と連絡してください。
また、警察に連絡してください。
ありがとうございます。
名前：XXX (+886 xxxxxxxxx)
ホテル連絡先は
(日本住宿旅館名稱)
住所：
電話番号：
（英文版）
I come from Taiwan. I got lost now.
Please contact the person below or the police.
Thank you!
Name: XXX (+886 xxxxxxxxx)
Email:
（中文版）
我來自台灣，現在迷路了，
請幫忙聯絡我的家人或警察。
姓名：XXX (+886 xxxxxxxxx)
我覺得協助的人看到這張連絡卡，不太可能幫忙打國際電話，因為費用太貴。網路上也有人在走失卡上面寫著「請帶我到最近的警局」，我覺得路人也不太可能這麼做，除非是真的很近。比較有可能的是幫忙打給住宿的旅館或飯店，或是打給警察。因此我還有後再印一張外交部提供的緊急聯絡卡 (在機場櫃台也能索取)，上面有翻譯還有日本各地代表處的電話。
最後，如果是跟團，在自由行程的時侯迷路了，可以事先在紙上寫下「我迷路了，請幫我聯絡這個導遊」的日文翻譯，網路上找到的是這樣的：
「道迷ったですが、こちらのガイドさんへ連絡を入れていただけませんか。」
旅行社出團的行程單上會有導遊的名字和電話，要記得一併附上。還有一句是「我找不到我的旅行團，請幫我聯絡這個導遊」，網路上找到的翻譯是「団体と離れてしまったので、このガイドさんへ連絡していただけないでしょうか。」或「私のツアーグループが見つかりません。このツアーガイドに連絡してください。」
現在日本的熱門旅遊地區，說中文的遊客很多，其實隨便找個看起來像觀光客的華人，大概就能尋求好心人幫助。或者是去有華語服務的連鎖商店，例如大國藥妝、Bic camera 幾乎都有配置會說中文的店員。
Google 搜尋發現有提到走失聯絡卡的文章不多，我綜合了許多網友的經驗，也整理了一份針對日本旅遊的緊急資訊卡，分享給大家。
（日文版）
私は台湾から来たのです。
今、迷子になってしまいました。
下記の人と連絡してください。
また、警察に連絡してください。
ありがとうございます。
名前：XXX (+886 xxxxxxxxx)
ホテル連絡先は
(日本住宿旅館名稱)
住所：
電話番号：
（英文版）
I come from Taiwan. I got lost now.
Please contact the person below or the police.
Thank you!
Name: XXX (+886 xxxxxxxxx)
Email:
（中文版）
我來自台灣，現在迷路了，
請幫忙聯絡我的家人或警察。
姓名：XXX (+886 xxxxxxxxx)
我覺得協助的人看到這張連絡卡，不太可能幫忙打國際電話，因為費用太貴。網路上也有人在走失卡上面寫著「請帶我到最近的警局」，我覺得路人也不太可能這麼做，除非是真的很近。比較有可能的是幫忙打給住宿的旅館或飯店，或是打給警察。因此我還有後再印一張外交部提供的緊急聯絡卡 (在機場櫃台也能索取)，上面有翻譯還有日本各地代表處的電話。
「道迷ったですが、こちらのガイドさんへ連絡を入れていただけませんか。」
旅行社出團的行程單上會有導遊的名字和電話，要記得一併附上。還有一句是「我找不到我的旅行團，請幫我聯絡這個導遊」，網路上找到的翻譯是「団体と離れてしまったので、このガイドさんへ連絡していただけないでしょうか。」或「私のツアーグループが見つかりません。このツアーガイドに連絡してください。」
留言
張貼留言